Producing high-quality add-on content for niche board games